《中國清代盛世皇家紀實長卷:乾隆南巡圖》實現多語言版本輸出 http://www.fdgsq.com http://www.fdgsq.com/wenhuadongtai/2020-09/1293834.html 人民網北京9月28日電 (記者 張賀)在中國國家新聞出版署、中國出版協會支持下,中國青年出版總社協同所屬的中青(英國)國際出版傳媒公司和北京中青雄獅數碼傳媒科技有限公司近日在京舉辦了《中國清代盛世皇家紀實長卷:乾隆南巡圖》中、英、意多語言限量珍藏版全球首發式?!肚∧涎矆D》是清代著名宮廷畫家徐揚的代表作品。徐揚奉命以乾隆皇帝首次南巡御制十二首詩的詩意為題,創作了反映乾隆皇帝第一次南巡江浙的巨幅歷史畫卷。

《中國清代盛世皇家紀實長卷:乾隆南巡圖》實現多語言版本輸出


人民網北京9月28日電 (記者 張賀)在中國國家新聞出版署、中國出版協會支持下,中國青年出版總社協同所屬的中青(英國)國際出版傳媒公司和北京中青雄獅數碼傳媒科技有限公司近日在京舉辦了《中國清代盛世皇家紀實長卷:乾隆南巡圖》中、英、意多語言限量珍藏版全球首發式。

《乾隆南巡圖》是清代著名宮廷畫家徐揚的代表作品。徐揚奉命以乾隆皇帝首次南巡御制十二首詩的詩意為題,創作了反映乾隆皇帝第一次南巡江浙的巨幅歷史畫卷?!肚∧涎矆D》共計十二卷,為紙本設色,每卷縱68.6 厘米,橫各卷長短不一,其中第一卷1988.6 厘米,十二卷全長154.17米。畫卷規制宏大,畫面浩繁。十二卷依次為:啟蹕京師、過德州、渡黃河、閱視黃淮河工、金山放舟至焦山、駐蹕姑蘇、入浙江境到嘉興煙雨樓、駐蹕杭州、紹興祭大禹廟、江寧閱兵、順河集離舟登陸、回鑾紫禁城。徐揚以中國工筆畫傳統的現實主義手法,通過描繪乾隆沿京杭大運河初下江南,省方問俗,閱視河工,祭祀禹廟、明陵,游覽江浙湖山勝境,不僅為我們展示了凝聚中國古代人民勤勞和智慧的運河文化,同時展示了皇都北京的繁華和“人間天堂”蘇州、杭州等城鎮的商業經濟、市井風俗,生動描繪了黃河、淮河、長江、西湖、南湖的自然風光及周圍名勝景觀?!肚∧涎矆D》是一部真實反映18 世紀中葉東方大國政治、經濟、文化等社會風貌的紀實畫卷,為歷史學家研究當時的社會生活和經濟發展提供了極為寶貴的歷史圖像資料,同時也為國內外讀者了解清代乾隆盛世的社會風貌、風土人情和經典的中國宮廷繪畫藝術提供了珍貴的參考。

《中國清代盛世皇家紀實長卷:乾隆南巡圖》實現多語言版本輸出

《乾隆南巡圖》是中國國家博物館典藏的國寶級書畫珍品之一。中國青年出版總社組織中青(英國)國際出版傳媒和中青雄獅數碼傳媒共同策劃出版了《中國清代盛世皇家紀實長卷:乾隆南巡圖》一書。該書中文珍藏版限量發行3000冊。中國國家博物館高級研究員朱敏為該書撰文四萬余字,對《乾隆南巡圖》畫卷進行權威解讀,文字深入淺出,通俗易懂,在兼顧學術研究性的同時,使該書更具故事性和鑒賞性。

該書意大利文版由國際著名藝術出版商Rizzoli集團出版,在意大利疫情最為嚴重的2020年3月中旬,Rizzoli出版集團承擔著較大的商業風險,堅持簽約包銷了1500冊意大利文版,并克服多種困難,配合中青(英國)國際出版傳媒和中青雄獅數碼傳媒完成了意大利文版的翻譯、編輯和設計制作。雖然該書定價在150歐元,屬于奢侈品級別的藝術圖書,目前Rizzoli仍然收到了理想的訂單,并對在一年內銷售完此書充滿了信心。該社藝術圖書總編輯Valentina Lindon(瓦倫蒂娜·林登)表示魅力無窮的中國文化和中國藝術圖書一直打動著意大利出版人和意大利讀者,《乾隆南巡圖》將是Rizzoli與中青國際合作的第五個成功案例。

該書的英文版由中青(英國)國際出版傳媒出版,限量發行3000冊,定價120英鎊,將由英國出版人集團(PGUK)代理銷售到全球主流渠道。這是首次在國際上對清代皇家紀實長卷《乾隆南巡圖》進行的一次全面介紹,是一本從視覺藝術角度講述中國文化和中國故事的精美畫冊。該書的出版不僅為國內外學者研究清代社會、政治、經濟和文化提供了重要參考資料,更為《乾隆南巡圖》在世界范圍內的傳播開辟了廣闊的空間,讓更多海外讀者通過閱讀感受到中國藝術之美和中國文化的博大精深。

中青(英國)國際出版傳媒于2007年在倫敦成立,至今已面向國際主流市場成功出版發行了600多種英、法、意、俄、等語言版本的中國主題圖書?!吨袊宕⑹阑始壹o實長卷:乾隆南巡圖》是中青國際繼大型視覺藝術畫冊《中國》《西藏》《最美的中國古典繪畫》《中國藝術5000年》《姑蘇繁華圖》《清·孫溫繪全本紅樓夢》之后,在全球成功上市的又一限量珍藏版中國藝術圖書。這標志著中青國際出版傳媒(CYPI PRESS)作為一個高端的中國文化藝術出版品牌已獲得國際主流市場的廣泛認同,并發揮出獨特的國際影響力。

回到頂部